Agalista Company Limited

Agalista Co Ltd. is a Sudanese limited company working in the real estate field, established according to Sudanese companies Act 2015, - commercial registrar no(54663), address: Sudan, Khartoum – Albarari – alsafa’a – Block (1) B.No(413) 1st F. Mobile: +249999990981, or 6179 for local calls,

Accepting access to and use of our platform means that you agree to abide by the privacy policy, terms of use, and associated services. (referred to as the company)

Privacy Policy and Terms of Use

Welcome to Agalista Ltd.Co’s platform. Accepting access to and use our platform, means that you agree to be bound by the Privacy Policy, terms of use, and associated services. The privacy policy explains how to deal with the circulated data and information, including the user's and customers' information, the terms of use explain how to deal with the services provided by the platform and the different parties' duties and rights, and the responsibilities limits. Your usage of the platform or the applications in any way will be considered as if you agree on what is stated in the privacy policy and terms of use.

Basic Definitions

  1. Platform:It means Agalista Ltd.Co’s platform (the first party) it’s a platform targeting all kind of real estate services which including websites, mobile applications social media, and other channels.
  2. User: Referred to as (You) (the second party) represents all of Agalista Ltd.Co. platform’s users, who directly or indirectly benefit from its services as individuals, groups, companies, institutions, real estate marketers, or the real estate offices, for the purposes of selling, buying, rent, or other real estate services.
  3. Companying services: It refers to all the services provided by the platform to it is visitors and users, whether through direct use to the platform or through the other services directly related to the platform.
  4. Laws:It means the laws of the Republic of Sudan.

Privacy Policy

  1. In general, all the information collected by the platform is necessary information to provide the required services effectively, and to ensure the work of that services in a manner meet the user’s needs, and to grant them a better experience to serve their needs efficiently to evaluate and improve the platform’s performance and working for its development, expansion, and spread.
  2. We undertake to use reasonable regulatory and technical precautions to prevent losing your personal information, misuse, or alteration.
  3. We may share some of the information with our future or current partners and the services providers who work with us to develop the platform and to provide better services and to adhere to our privacy policy.
  4. In case that the ownership of the platform and the services is transferred in whole or in part to a third party, this may require transferring the data to this party, to enable service continuity.
  5. We may share some of the information with other parties in case necessity dictated by law, such as responding to a judicial order or a request from official authority.
  6. We care about the safety and security of the platform’s users data and information, therefore we have taken the appropriate precautions and the reasonable measures in accordance to the available technical capabilities to protect the information and database from the unauthorized use, also we encrypted your connection to your account in the platform, however, it is impossible to guarantee the information security 100%, therefore we are not responsible in any way for damage, loss, or leak of any data that we have, whether that happened as a result of user misuse, a third-party error, electronic piracy, virus, or technical failure, or any other reasons, we don’t take responsibility for any damage or consequences that may result.

The information collected as follows

  1. Personal information entered by the user for the service registration which including the user’s real name phone, and email.
  2. Information to be collected automatically by the platform through different software, which is general statistical information collected to study how users and visitors interact with the platform and to know the number of visits and the type of devices used.
  3. Internet protocol, geographical distribution, users' preferences, and similar information.
  4. Information to be collected by other websites such as social media which also are general statistical information collected to know the interaction with platform’s activities on the different social media and the efficiency of these media for the platform’s services promotion.

Information that may be shared with a third party

  1. We may use specialized software or services (including cookies) which are provided and manage by a third party to collect and analyze the obtained statistical data, and to evaluate the user’s interaction with the platform, to prepare reports that help improve the performance of the services.
  2. If you log into our platform using your account in the social media sites or use one of the links provided by the social media providers to visit our platform, some information may be shared with that sites, and automatically link may occur between the information of your visit and usage of our platform and your account in the social media, the nature, amount and the way of storage of the exchanged information depend on the terms and conditions and privacy policy of that websites, therefore you should review it carefully before log in through it or use the related links.
  3. We may receive some information from you through a third party such as social media services providers. When you interact or connect with us through our pages in any of the social media sites, depending on your settings and the social media services provider’s privacy policy.
  4. There may be some links on our platform related to third-party sites, such as the official links of the corporate listed on the directory, the social media sites links, various advertising links, and other links. If you are using any of these links to move to other sites, the terms and conditions, the privacy policy of these sites will be applicable to you. We are not responsible for the content of these sites or about any exchanged information through it or any other consequences.

Terms of Use

By accessing and using our platform you acknowledge and agree upon all the contained terms and condition in this agreement, in particular, acknowledge and agree upon the following:

  1. Your knowledge that the data and information transfer through the internet is unsafe, and we can’t guarantee the security of any data or information sent over the internet.
  2. As a user, you are fully responsible for the correctness of the data that you record on the platform, and you must update it immediately in case of any change therein.
  3. Not to penetrate or circumvent the platform’s policy and regulations or infringe on third-party rights.
  4. Not to copy any of the published advertisements in the platform and republish it in other sites.
  5. Not to use any illegal means to access any content or other users' data or violate the company’s privacy policy or access the platform’s materials, or collecting and getting information and data about the company or the platform’s customers and benefit of it in any way or republishing it.
  6. Not to use the company’s services by who are legally not eligible to enter as a part of this agreement due to age or any other reason.
  7. Not to download, distribute, or publish any materials that may consider as defamation, or violation of the privacy of the others, or attack on them or damage their interest, or threatening their safety and security, or abuse them racially, or any other abuses or any other illegal materials.
  8. Not to transfer your account or your activities to other sites while you’re using the platform’s logo.


  1. Please note that the terms of use and privacy policy are regularly reviewed for the purpose of improvement and ensure that they are kept up with any variables, therefore we advise the users to revise it from time to time to see what changes may occur to each of them, and in case of any modifications or changes we will update directly on the platform with the alert on that, any use to the platform after these updates will be considered as acceptance of the updated version.
  2. We emphasize that the company seeking hardly to provide the most accurate information about the provided services in relation to the sale, purchase, rent, or the other real estate services, the company not responsible for the variations that may result between what is announced and what is on the ground, therefore it is the user’s responsibility to verify the correctness of the displayed information on the platform about the property before starting in any contracting steps with the other party.
  3. We emphasize that In no event will we be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on the platform, even if one of our authorized representatives has been notified orally or in writing of the possibility of such damage.
  4. By using the platform, you acknowledge that you have read all the terms of the privacy policy and terms of use and that you agree to all that is stated in it without exception.

شركة اقالستا المحدودة

شركة سودانية تعمل في مجال التسويق العقاري، تاسست وفقاً لقانون الشركات السوداني لسنة 2015 - سجل تجاري رقم (54663) ، عنوانها : السودان - الخرطوم – البراري حي الصفاء - مربع (1) عقار رقم (413) الطابق الأول . هاتف رقم: 249999990981+ ، او على الرقم المختصر 6179 ، داخل السودان، ايميل:

سياسة الخصوصية و شروط الإستخدام

مرحباً بمستخدمي منصة شركة اقاليستا المحدودة. إن قبولكم دخول واستخدام منصتنا يعني موافقتكم الالتزام بسياسة الخصوصية وشروط الإستخدام والخدمات المصاحبة لها، توضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع المعلومات والبيانات المتداولة بما في ذلك معلومات وبيانات المستخدمين والعملاء كما توضح شروط الإستخدام كيفية التعامل مع الخدمات التي توفرها المنصة وحقوق وواجبات الأطراف المختلفة وحدود المسؤوليات. حيث أن إستخدامك للمنصة أو التطبيقات بأي شكل من الأشكال يعتبر موافقة منك على جميع ما ورد في شروط الإستخدام وسياسة الخصوصية أدناه.

تعريفات أساسية

  1. المنصة: يقصد بها منصة شركة اقاليستا المحدودة (والتي تمثل الطرف الاول في هذه الاتفاقية) وهو عبارة عن منصة تهدف الى تقديم كافة الخدمات العقارية وتشمل مواقع إلكترونية , تطبيقات جوال قنوات التواصل الإجتماعي وغيرها من الوسائط.
  2. المستخدم: ويشار اليه أيضاً ب "أنت او انتم" (والذي يمثل الطرف الثاني في هذه الاتفاقية) ويقصد به كل المتعاملين مع منصة شركة اقاليستا المحدودة الذين يستفيدون من خدماتها بصورة مباشرة او غير مباشرة افراداً كانوا او جماعات، او شركات، او مؤسسات، او غيرهم من المسوقين العقاريين او المكاتب العقارية، لاغراض البيع او الشراء او الايجار او الاستئجار او غيرها من الخدمات العقارية التي تقدمها المنصة.
  3. الخدمات المصاحبة: ويقصد بها كل الخدمات التي توفرها المنصة لزوارها ومستخدميها سواءأ عن طريق الاستخدام المباشر للمنصة أو من خلال الخدمات الأخرى المرتبطة مباشرة بنشاطها.
  4. القانون الواجب التطبيق: ويقصد به قانون جمهورية السودان.

سياسة الخصوصية

  1. بشكل عام فإن جميع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة المنصة هي معلومات ضرورية لتقديم الخدمات المطلوبة بشكل فعال ولضمان عمل تلك الخدمات بمستوى يلبي احتياجات المستخدمين ولمنحهم تجربة افضل بما يخدم احتياجاتهم بكفاءة وفعالية وللعمل على تقييم وتجويد أداء المنصة والعمل على تطويرها وتوسعتها وانتشارها.
  2. نتعهد باتخاذ الاحتياطات التقنية والتنظيمية المعقولة لمنع فقدان معلوماتك الشخصية أو إساءة استخدامها أو تغييرها.
  3. قد نقوم بمشاركة بعض البيانات مع شركائنا الحاليين أو المستقبليين ومزودي الخدمات الذين يعملون معنا على تطوير المنصة وتقديم خدمات أفضل مع الالتزام بسياستنا للخصوصية.
  4. في حال انتقال ملكية المنصة والخدمات كلياً او جزئياً الى طرف آخر ربما يتطلب هذا نقل البيانات اليه وذلك بغرض تمكينه من الاستمرار في تقديم الخدمات.
  5. قد تتم مشاركة بعض المعلومات مع جهات أخرى في حال وجود ضرورة يمليها القانون كالاستجابة لأمر قضائي أو طلب من السلطات الرسمية.
  6. نحن نهتم بامن وسلامة بيانات ومعلومات مستخدمي المنصة ولذلك قمنا بأخذ الاحتياطات المناسبة والتدابير المعقولة بحسب الإمكانات الفنية المتوفرة لحماية قاعدة البيانات والمعلومات من الدخول والاستخدام الغير مصرح به، كما حرصنا أيضاً على تشفير اتصالك بحسابك على المنصة، ومع هذا فإنه يستحيل ضمان أمن المعلومات مائة بالمائة، ولهذا نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن تسرب، أو تلف، أو ضياع، أي من البيانات التي بحوزتنا بأي شكل من الأشكال، سواءاَ كان ذلك ناتجاً عن سوء استخدام من قبل المستخدم، أو خطأ تسبب فيه طرف ثالث، أو عملية قرصنة إلكترونية، أو فايروسات، أو عطل فني، أو أي أسباب أخرى، ولا نتحمل أيضاً المسؤولية عن أي تبعات أو أضرار قد تنتج عن ذلك.

يتم جمع المعلومات بالطرق الآتية

  1. معلومات شخصية يقوم المستخدم بإدخالها بنفسه بغرض التسجيل في الخدمة، والتي تشمل الاسم الحقيقي للمستخدم، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني
  2. معلومات يتم جمعها تلقائياً بواسطة المنصة من خلال برمجيات مختلفة، وهي عبارة عن معلومات إحصائية عامة يتم جمعها لدراسة كيفية تعامل المستخدمين والزوار مع المنصة، ولمعرفة عدد الزيارات، ونوع الأجهزة المستخدمة.
  3. بروتكول الإنترنت والتوزيع الجغرافي وتفضيلات المستخدمين ونحو ذلك من المعلومات.
  4. معلومات يتم جمعها عن طريق مواقع أخرى، كوسائل التواصل الاجتماعي، وهي أيضاً معلومات إحصائية عامة يتم جمعها لمعرفة مدى التفاعل مع نشاطات المنصة على وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة، ومدى فعالية تلك الوسائل في الترويج لخدمات المنصة.

معلومات قد يتم تبادلها مع طرف ثالث

  1. قد نستعين بخدمات أو برمجيات متخصصة (بما فيها ملفات تعريف الارتباط)، تُقدم وتُدار بواسطة طرف ثالث لجمع و تحليل البيانات الإحصائية التي نتحصل عليها، وتقييم تفاعل المستخدمين مع المنصة، وإعداد تقارير تساعد على تجويد أداء الخدمات.
  2. إذا قمت بتسجيل الدخول الى منصتنا باستخدام حسابك في أحد مواقع التواصل الاجتماعي، أو استخدمت أحد الروابط أو الوصلات التي يوفرها مزودي خدمات التواصل الاجتماعي لزيارة منصتنا، قد يتم تبادل بعض المعلومات مع تلك المواقع، وقد يتم الربط التلقائي بين المعلومات المتعلقة بزيارتك واستخدامك لمنصتنا وبين حسابك المستخدم على موقع التواصل الاجتماعي، تعتمد طبيعة ومقدار المعلومات المتبادلة وكيفية تخزينها على الشروط والأحكام وسياسات الخصوصية الخاصة بتلك المواقع، ولذا ينبغي عليك مراجعتها جيداً قبل القيام بتسجيل الدخول عن طريقها أو استخدام الوصلات المتعلقة بها.
  3. قد نستقبل بعض المعلومات منك عن طريق طرف ثالث كمزودي خدمات التواصل الاجتماعي عندما تقوم بالتفاعل أو التواصل معنا من خلال صفحاتنا على أي من مواقع التواصل الإجتماعي، وذلك بحسب الإعدادات الخاصة بك وسياسة الخصوصية الخاصة بمزود خدمة التواصل الاجتماعي.
  4. قد توجد على موقعنا روابط خاصة بمواقع أطراف أخرى، كروابط الصفحات الرسمية للشركات المدرجة على الدليل وروابط مواقع التواصل الاجتماعي وروابط إعلانية متنوعة وغيرها من الروابط الأخرى، في حال قمت باستخدام أي من تلك الروابط للانتقال الى مواقع أخرى فإنه تسري عليك الشروط والأحكام وسياسات الخصوصية الخاصة بتلك المواقع، ولا نتحمل نحن أي مسؤولية عن محتوى تلك المواقع، أو عن أي معلومات تقوم بتبادلها من خلالها أو أي تبعات أخرى.

شروط الاستخدام

تقر وتوافق بمجرد دخولك واستخدامك لمنصتنا، على كافة الأحكام والشروط الواردة في هذه الاتفاقية، وتقر وتوافق بصفة خاصة على:

  1. معرفتك بأن نقل البيانات والمعلومات عبر الإنترنت غير آمن، ولا يمكننا ضمان أمن اي بيانات او معلومات ترسل عبر الإنترنت.
  2. تحملك كستخدم المسؤولية الكاملة عن صحة البيانات التي تقوم بتسجيلها على المنصة وعليك أن تقوم بتحديثها فور حدوث أي تغيير عليها.
  3. عدم الاختراق او التحايل على سياسة وانظمة المنصة او التعدي على حقوق طرف ثالث.
  4. عدم نسخ اي من الاعلانات المنشورة على المنصة لإعادة نشرها في مواقع أخرى.
  5. عدم استخدام أي وسيلة غير شرعية للوصول للإعلانات أو لبيانات المستخدمين الآخرين أو انتهاك لسياسة وحقوق الشركة أو الوصول لمحتوى المنصة أو تجميع وتحصيل معلومات وبيانات تخص الشركة أو عملاء المنصة و الاستفادة منها بأي شكل من الأشكال أو إعادة نشرها.
  6. عدم استخدام خدمات الشركة لغير المؤهلين قانونيا للدخول كطرف في هذه الاتفاقية بسبب العمر او لاي سبب آخر.
  7. عدم نشر وتوزيع أو تحميل أي مواد تشكل تشهيراً او انتهاكاً لخصوصية الاخرين او هجوماً عليهم او اضراراً بمصالحهم او تهديداً لسلامتهم وامنهم او الاساءة لهم بصورة عنصرية او غيرها من الاساءات او غيرها من المواد غير القانونية.
  8. عدم نقل حسابك أو نشاطك إلى مواقع أخرى ما دام انك ما زالت تستخدم شعار المنصة.


  1. نرجو ملاحظة ان شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية تتم مراجعتهما بشكل مستمر بغرض التحسين وضمان مواكبتهما لأي متغيرات، ولذلك ننصح المستخدمين بالقيام بمراجعتهما من وقت لآخر للتعرف على التغييرات التي قد تطرأ عليهما، وفي حال حدوث أي تغيير أو تعديل فيهما، سنقوم مباشرة بتحديثها على المنصة مع التنبيه على ذلك، ويعتبر أي استخدام للموقع بعد إجراء تلك التحديثات قبولاً للنسخة المحدثة.
  2. نؤكد على ان الشركة تسعى جاهدة لتوفير ادق المعلومات بشان الخدمات التي تقدمها فيما يتعلق بالبيع، او الشراء، او الايجار، او الاستئجار، او غيرها من الخدمات العقارية، وهي غير مسئولة عن الاختلافات التي قد تنتج بين ما هو معلن وما هو على ارض الواقع، ولذلك تقع على المستخدم مسئولية التحقق من صحة المعلومات المعروضة على المنصة عن العقار قبل البدء في اتخاذ اي خطوة في التعاقد مع الطرف الاخر.
  3. ونؤكد على عدم تحملنا باي أي حال من الأحوال المسؤولية عن أية أضرار (بما في ذلك، دون حصر، التعويض عن فقدان البيانات أو الأرباح، أو انقطاع الأعمال) التي تنشأ من استخدام أو عدم القدرة على استخدام المواد على المنصة، حتى ولو كان أحد ممثلينا المرخص لهم قد تلقى بلاغاً شفوياً أو خطيا باحتمال وقوع مثل هذا الضرر.
  4. بإستخدامك للموقع فإنك تقر باطلاعك على كافة بنود سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام وموافقتك على كل ما ورد فيها بدون إستثناء.
  5. في حالة وجود اي اختلاف او تعارض بين سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام في النسختين العربية والانجليزية ستسود بنود النسخة العربية.